DEX Dicționar

Scrie corect

A apărea sau a apare?

Infinitivul literar e „a apărea”, ca „a părea”: „cartea va apărea în mai”. „A apare” e o variantă veche, notată de DEX, pe care DOOM 3 n-o mai dă. La fel: „a dispărea”.

Regula

„A apărea” și „a dispărea” au infinitivul în „-ea”, ca „a părea” și „a vedea”: „va apărea”, „aș dispărea”, „poate apărea”.

Confuzia vine de la prezent, unde „ă” dispare: „el apare”, „ei dispar”. Prezentul e corect așa; doar infinitivul păstrează „-ărea”.

DEX '09 mai notează variantele „a apare” și „a dispare”, dar DOOM 3, care dă norma literară, le are numai pe „a apărea” și „a dispărea”.

Corect

  • Noul album va apărea în primăvară.
  • Pot apărea întârzieri din cauza vremii.
  • Durerea ar trebui să dispară în câteva zile.

Greșit

  • Rezultatele vor apare mâine.
  • Durerea poate dispare după câteva zile.

Un truc de ținut minte

Pune-l lângă „a părea”: „va părea – va apărea”. Nimeni nu zice „va pare”, deci nici „va apare”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).