a trece

Înțelesuri

1
A merge printr-un loc fără a se opri; a străbate.
„Trece pe strada noastră în fiecare dimineață.”
2
A merge dintr-o parte în alta; a traversa.
„A trecut strada pe trecerea de pietoni.”
3
A se opri pentru puțin timp pe la cineva.
„Trec pe la tine diseară, după program.”
4
(Despre ape, drumuri) A avea cursul sau traseul prin.
„Râul trece prin mijlocul satului.”
5
(Despre timp) A se scurge.
„A trecut un an de când s-au mutat.”
6
A înceta, a se sfârși.
„I-a trecut supărarea până seara.”
7
A depăși o limită sau o vârstă.
„A trecut de patruzeci de ani.”
8
A promova un examen sau o clasă.
„A trecut examenul din prima.”
9
A înscrie, a nota undeva.
„Trece-l și pe el pe listă.”
10
A da ceva cuiva; a-i întinde.
„Trece-mi te rog sarea.”
11
A îndura, a suporta.
„A trecut prin multe la viața lui.”
12
(Reflexiv, despre fructe) A se coace prea tare; a se strica.
„Perele s-au trecut, nu mai sunt bune.”
13
(Reflexiv, despre oameni) A îmbătrâni.
„S-a trecut înainte de vreme, de atâta muncă.”

A trece cu vedereaa nu lua în seamă; a ierta.
A trece în revistăa) a inspecta trupele; b) a lua pe rând faptele, una câte una.
A trecut baba cu colaciie prea târziu, ai scăpat prilejul.
A trece pragula intra undeva.
A trece la faptea nu se mai mulțumi cu vorba.

Moștenit din latină (traicere „a trece dincolo, a străbate”).