Înțelesuri
- 1
Insectă cu patru aripi acoperite de solzi mărunți și colorați, ieșită din omidă.
„Un fluture galben s-a așezat pe floarea din grădină.”
- 2
(La plural) Discuri mici și sclipitoare, cusute ca podoabă pe haine.
„Rochia de bal era plină de fluturi argintii.”
- 3
(Familiar, la plural) Idei trăsnite, care îi trec cuiva prin cap.
„Iar i-au intrat fluturi în cap.”
- 4
Stil de înot în care brațele se aruncă amândouă odată peste apă.
„A luat aurul la două sute de metri fluture.”
Sinonime
- paiete
- lepidopter
Expresii și locuțiuni
- A avea fluturi în stomaca simți o emoție plăcută, de obicei din dragoste.
- Fluture-de-mătasefluturele a cărui larvă dă firele de mătase.
- A umbla după fluturia-și pierde vremea cu lucruri fără rost.
Atenție la scriere
- Metaforă sau metamorfoză? — „Metafora” este o figură de stil, o comparație subînțeleasă („ochii, două stele”). „Metamorfoza” este o transformare, de pildă a omizii în fluture.
Forme flexionare
- articulat
- fluturele
- plural
- fluturi
După DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).
Etimologie
Moștenit din latina populară (*flutulare), cuvânt de origine imitativă.