Înțelesuri
- 1
(despre vorbire, stil) Care e din vorbirea de toate zilele, fără pretenții.
„„Gagică” e un cuvânt familiar, nu se pune într-o cerere.”
- 2
(despre purtare) Prea apropiat, fără respectul cuvenit.
„A avut un ton familiar cu directorul, de-a mirat pe toată lumea.”
- 3
Bine cunoscut cuiva, cu care e obișnuit.
„Vocea de la telefon i s-a părut familiară.”
Antonime
- străin
- protocolar
Cum se folosește
Se pronunță fa-mi-li-ar.
Expresii și locuțiuni
- Limbaj familiarfelul de a vorbi de acasă și între prieteni, nu cel din scris sau de la catedră.
Atenție la scriere
- Familiar sau familial? — „Familiar” înseamnă cunoscut, obișnuit sau apropiat; „familial” înseamnă de familie, privitor la familie.
- „Sunt familiar cu…” sau „sunt familiarizat cu…”? — În română, un lucru îți poate fi familiar (cunoscut), dar tu ești „familiarizat” cu el. „Sunt familiar cu procedura” e calchiat după engleză; corect: „sunt familiarizat cu procedura” sau „cunosc procedura”.
Forme flexionare
- masculin plural
- familiari
- feminin
- familiară
- feminin plural
- familiare
După DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).
Etimologie
Din franceză (familier) și latină (familiaris).