Înțelesuri
- 1
A scoate pe cineva dintr-o primejdie.
„Pompierii au salvat pisica din copac.”
- 2
A face ca ceva să nu se piardă.
„O ploaie la timp a salvat recolta.”
- 3
A păstra un fișier pe calculator, ca să nu se piardă ce ai scris.
„Salvează documentul înainte să închizi laptopul.”
Cum se folosește
Sensul de la calculator e nou și vine din engleză (to save), dar s-a împământenit; în acte se scrie mai degrabă „a memora” sau „a stoca”.
Expresii și locuțiuni
- A salva situațiaa îndrepta la timp o treabă care mergea prost.
- A salva aparențelea face ca lucrurile să pară în regulă, deși nu sunt.
Etimologie
Din latinescul salvare, cu sprijinul italienescului salvare.