Înțelesuri
- 1
A urmări pe cineva în mod discret, fără ca persoana respectivă să bage de seamă.
„Detectivul a filat suspectul o săptămână.”
- 2
A răsuci fibrele unui material textil pentru a face fire; a toarce.
„Femeile au filat lâna de oaie.”
- 3
A lăsa să se desfășoare treptat o parâmă sau lanțul ancorei, când nava acostează sau pleacă.
„Marinarul a filat lanțul ancorei încet.”
- 4
A desface cărțile de joc în mână, una câte una, astfel încât să se vadă doar colțul lor de sus.
„A filat cărțile cu o încetineală studiată.”
- 5
A tăia într-un anumit fel o parte din șuvițele unui păr prea des.
„Coaforul a filat părul des al clientei.”
- 6
(Despre lămpi cu fitil) A arde prost, pâlpâind și scoțând fum.
„Lampa a filat toată seara.”
Cum se folosește
Prezentul: eu filez, el filează.
Forme flexionare
- indicativ prezent pers. 1 singular
- filez
- indicativ prezent pers. a 3-a singular
- filează
- conjunctiv prezent pers. 1 singular
- să filez
- conjunctiv prezent pers. a 3-a singular
- să fileze
După DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).
Etimologie
Din franceză (filer) și din latină (filare).