Înțelesuri
- 1
În ce moment? (întrebare despre timp)
„Când ajunge trenul de Cluj?”
- 2
Leagă o subordonată care arată timpul: în vremea în care.
„Când a văzut-o, s-a luminat la față.”
- 3
După ce.
„Când i-a pierdut din ochi, s-a ridicat și a plecat.”
- 4
Înainte de a; până să.
„Parada începuse când a sosit el.”
- 5
Arată o opoziție; în vreme ce, deși.
„Când alții se bucură, el rămâne nepăsător.”
- 6
Arată cauza, cu o nuanță de timp.
„Când știa că are drum lung, se culca devreme.”
- 7
Arată o condiție; dacă.
„Cum să te aperi, când ești vinovat?”
Expresii și locuțiuni
- Din când în cânduneori, la răstimpuri.
- Când…, când…uneori într-un fel, alteori în altul.
- Ca și cândparcă, de parcă.
- A nu avea cânda nu avea timp.
Etimologie
Moștenit din latină (quando).