Regula
„Totuna”, într-un cuvânt, înseamnă „indiferent, același lucru”: „Mi-e totuna dacă mergem la munte sau la mare”, „E totuna”.
„Tot una”, în două cuvinte, e „tot” urmat de numeralul „una”: „Am crezut că sunt două prăjituri, dar a rămas tot una”.
În vorbirea familiară, „tot una” mai înseamnă „fără oprire, înainte”: „Ține-o tot una înainte”.
Corect
- Mi-e totuna ce film vedem.
- Pentru mine e totuna.
- Credeam că sunt două prăjituri, dar a rămas tot una.
Greșit
- Mi-e tot una ce film vedem.
- Pentru mine e tot una.
Un truc de ținut minte
Dacă poți spune „mi-e indiferent”, scrii „totuna”, legat. Dacă poți număra („una, nu două”), scrii despărțit.
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).