Regula
„Deoparte” e adverb și înseamnă „la o oarecare depărtare, izolat”: „Stătea deoparte, fără să vorbească”, „Pune în fiecare lună bani deoparte”.
„De o parte” se scrie despărțit când i se opune „de altă parte” sau „de alta”: „de o parte și de alta a drumului”, „de o parte..., de altă parte...”. În vorbirea rapidă, DOOM 3 acceptă și „de-o parte”.
Corect
- Am pus deoparte o felie de tort pentru tine.
- Copilul stătea deoparte, timid.
- De o parte și de alta a drumului cresc tei.
- De o parte vreau să plec, de altă parte îmi pare rău.
Greșit
- Copilul stătea de o parte, timid, fără să vorbească cu nimeni.
- Deoparte și de alta a drumului cresc tei.
Un truc de ținut minte
Caută perechea „de altă parte” sau „de alta”. Dacă există, scrii despărțit. Dacă nu, „deoparte”, legat.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).