Regula
„Dedesubt” e adverb și înseamnă „în partea de jos, sub ceva”: „Cartea e în sertarul de dedesubt”, „Uită-te dedesubt”.
Ca substantiv, face pluralul „dedesubturi” și înseamnă partea cea mai de jos sau, la figurat, partea ascunsă a unui lucru: „dedesubturile unei afaceri”.
În pronunțare, „b” urmat de „t” se aude ca „p”, de aici greșeala. DOOM 3 acceptă numai forma cu „b”; „dedesupt” apare în MDA doar ca trimitere spre „dedesubt”.
Corect
- Locuim la etajul de dedesubt.
- Pune o cârpă dedesubt.
- Jurnaliștii au aflat dedesubturile afacerii.
Greșit
- Locuim la etajul de dedesupt.
- Jurnaliștii au aflat dedesupturile afacerii.
Un truc de ținut minte
Caută „sub” în cuvânt: dede-sub-t. Ce se află dedesubt se află sub ceva.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).