Regula
„Iau” este forma verbului „a lua” la persoana I singular și a III-a plural: „Eu iau autobuzul”, „Ei iau trenul”.
„I-au” este pronumele „îi” scurtat, urmat de auxiliarul „au”: „Ei i-au dat cartea”.
Corect
- Ei iau trenul de seară.
- Ei i-au dat cartea înapoi.
Greșit
- Ei iau dat cartea înapoi.
- Ei i-au trenul de seară.
Un truc de ținut minte
Dacă poți înlocui cu „ia” la singular (el ia), e verbul „a lua”. Dacă urmează participiul „dat”, „spus”, „făcut”, e „i-au”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).