Regula
„A-i” apare înaintea unui verb la infinitiv, când pronumele „i” e lipit de el prin cratimă: „E greu a-i spune adevărul”.
„Ai” este forma de persoana a II-a singular a verbului „a avea”: „Tu ai o carte”.
Corect
- E greu a-i spune adevărul.
- Tu ai o carte nouă.
Greșit
- E greu ai spune adevărul.
Un truc de ținut minte
Dacă urmează un verb la infinitiv („a-i spune”, „a-i da”), scrii cu cratimă. Dacă poți spune „tu ai”, scrii „ai”.
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).