DEX Dicționar

Scrie corect

A emigra sau a imigra?

A emigra înseamnă a pleca din țara ta ca să te stabilești în alta. A imigra înseamnă a veni într-o țară străină ca să te stabilești acolo.

Regula

„A emigra” privește plecarea: omul își părăsește patria. Cel care pleacă este „emigrant”.

„A imigra” privește sosirea: omul vine într-o țară străină ca să rămână. Cel care vine este „imigrant”.

Corect

  • Mulți români au emigrat în Italia.
  • Mulți muncitori imigrează în Germania.

Greșit

  • Mulți muncitori străini emigrează în România și se stabilesc aici.

Un truc de ținut minte

Cu „e-” pleci, cu „i-” intri: emigrezi din țara ta, imigrezi în țara altora.

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).