Înțelesuri
- 1
Par lung cu vârful subțiat, pe care, în vechime, erau înfipți condamnații; și vârful acestui par.
„Vlad Țepeș își pedepsea dușmanii trăgându-i în țeapă.”
- 2
Ghimpe, spin; așchie mică înfiptă în piele.
„Mi-a intrat o țeapă în deget de la gard.”
- 3
Vârful ascuțit, ca un fir, al spicelor de cereale.
„Spicele de orz au țepi lungi.”
- 4
(La plural) Firele de păr aspru, ca niște ace, ale unor animale.
„Ariciul se face ghem și își arată țepii.”
- 5
(Familiar, argou) Înșelătorie, păcăleală.
„A dat banii pe un telefon care nu exista: i s-a tras o țeapă.”
Sinonime
Cum se folosește
Pluralul schimbă sensul: „țepi” pentru pari, ghimpi și spini; „țepe” pentru înșelătorii. Genitiv-dativ: țepii (par), țepei (înșelătorie).
Expresii și locuțiuni
- a trage în țeapăA ucide pe cineva înfigându-l într-un par ascuțit.
- a trage cuiva o țeapă(Familiar) A înșela pe cineva.
Atenție la scriere
- Țepi sau țepe? — Depinde de sens. Parii și ghimpii sunt „țepi” („un cactus plin de țepi”), iar înșelătoriile sunt „țepe” („a luat două țepe”). DOOM 3 le tratează ca pe două cuvinte diferite.
Forme flexionare
- genitiv-dativ articulat
- țepei
- plural
- țepe
După DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).
Etimologie
Origine nesigură; compară slavul čepati.