Înțeles
A-și atribui, fără să aibă dreptul, o calitate, un merit sau o putere.
„Și-a arogat meritele întregii echipe.”
Sinonime
- a-și însuși
- a-și atribui
- a uzurpa
Cum se folosește
Numai reflexiv, cu dativul: îmi arog, îți arogi, își arogă; conjunctiv: să-și aroge. Din aceeași familie latină vine „arogant”. Nu se confundă cu „a abroga” (a anula o lege).
Atenție la scriere
- „A abroga” sau „a-și aroga”? — „A abroga” înseamnă a anula o lege sau o dispoziție oficială. „A-și aroga” înseamnă a-ți atribui, fără drept, o calitate, un merit sau o putere. Primul se spune despre legi, al doilea despre oameni care își iau ce nu li se cuvine.
Etimologie
Din franceză (s’arroger) și din latină (arrogare, „a cere pentru sine”).