DEX Dicționar

Scrie corect

Altfel sau alt fel?

„Altfel” înseamnă „în alt mod” sau „în caz contrar” și se scrie legat. „Alt fel” apare în construcția „alt fel de...”.

Regula

Adverbul „altfel” înseamnă „în alt mod” („Trebuie să procedezi altfel”) sau „în caz contrar” („Grăbește-te, altfel pierzi trenul”).

Când „fel” e substantiv (soi, mod) urmat de „de”, se scrie de obicei despărțit: „un alt fel de supă”, „alt fel de a gândi”. Unele dicționare (MDA) înregistrează și locuțiunea „altfel de”, cu sensul „de altă natură”, dar forma despărțită rămâne cea mai sigură.

Corect

  • Grăbește-te, altfel pierzi trenul.
  • Am comandat un alt fel de supă.

Greșit

  • Grăbește-te, alt fel pierzi trenul.
  • Trebuie să procedezi alt fel.

Un truc de ținut minte

Dacă după cuvânt urmează „de” + un substantiv („alt fel de ceva”), scrii separat. Dacă poți spune „în alt mod” sau „în caz contrar”, scrii „altfel”.

Cuvintele în dicționar

Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).