Regula
Adverbul „altfel” înseamnă „în alt mod” („Trebuie să procedezi altfel”) sau „în caz contrar” („Grăbește-te, altfel pierzi trenul”).
Când „fel” e substantiv (soi, mod) urmat de „de”, se scrie de obicei despărțit: „un alt fel de supă”, „alt fel de a gândi”. Unele dicționare (MDA) înregistrează și locuțiunea „altfel de”, cu sensul „de altă natură”, dar forma despărțită rămâne cea mai sigură.
Corect
- Grăbește-te, altfel pierzi trenul.
- Am comandat un alt fel de supă.
Greșit
- Grăbește-te, alt fel pierzi trenul.
- Trebuie să procedezi alt fel.
Un truc de ținut minte
Dacă după cuvânt urmează „de” + un substantiv („alt fel de ceva”), scrii separat. Dacă poți spune „în alt mod” sau „în caz contrar”, scrii „altfel”.
Cuvintele în dicționar
Regula urmează DOOM 3 (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a III-a).