Înțelesuri
- 1
Ramă în care se prinde un tablou, o fotografie sau o oglindă.
„Fotografia stătea într-un cadru de lemn.”
- 2
Pervazul unei uși sau al unei ferestre; deschizătura din zid.
„S-a oprit în cadrul ușii, fără să intre.”
- 3
Chenarul care mărginește un text, o hartă sau o marcă poștală.
„Timbrul are un cadru albastru, subțire.”
- 4
Schelet din bare de lemn, de metal sau de beton, care susține o construcție ori un aparat.
„Cadrul bicicletei e din aluminiu.”
- 5
Imaginea cuprinsă la un moment dat de obiectivul unei camere.
„Actorul a ieșit din cadru la mijlocul replicii.”
- 6
(Figurat) Mediul, împrejurările în care se petrece ceva.
„Discuția a avut loc într-un cadru prietenos.”
- 7
(Figurat) Limitele unei probleme, ale unei acțiuni sau ale unei legi.
„Proiectul se încadrează în cadrul legal actual.”
- 8
(Mai ales la plural) Personalul unei instituții, mai ales cel calificat.
„Școala a rămas fără cadre didactice la matematică.”
- 9
(La plural) Serviciul care se ocupă de angajări și de evidența personalului.
„A depus dosarul la cadre.”
Expresii și locuțiuni
- În cadrul…înăuntrul, în limitele a ceva.
- Cadru didacticprofesor, învățător sau educator.
- A ieși din cadrua nu mai fi cuprins în imagine; (figurat) a ieși din limitele îngăduite.
Etimologie
Din franceză (cadre); sensul legat de personal a venit prin rusescul kadrî.