Înțelesuri
- 1
Terminat, dus până la capăt.
„Masa e gata, veniți la bucătărie.”
- 2
Pregătit pentru ceva.
„Sunt gata de drum, mai aștept doar un telefon.”
- 3
Aproape să…, pe punctul de a…
„Era gata să cadă pe scări.”
- 4
(ca interjecție) Ajunge, încetează.
„Gata! Nu mai discutăm.”
Sinonime
- terminat
- pregătit
- isprăvit
Antonime
- neterminat
- nepregătit
Expresii și locuțiuni
- A da gataa termina ceva; sau a impresiona puternic pe cineva.
- Haine de-a gatahaine cumpărate confecționate, nu făcute la croitor.
- A veni la de-a gataa te bucura de ceva făcut de alții, fără să fi pus mâna.
Etimologie
Origine nesigură; dicționarele îl apropie de albanezul gat („pregătit”).